Photo of the Ramses Central Fire
caption

Corte de Internet en Egipto: Otro ejemplo de la necesidad de distribuir el riesgo

Picture of Robbie Mitchell
Communication and Tech Advisor, Internet Society
Categorias:
Twitter logo
LinkedIn logo
Facebook logo
July 9, 2025
En resumen
  • Un incendio en un importante centro de Internet de El Cairo ha perturbado significativamente a varios de los principales proveedores de servicios de Internet (ISP) del país.
  • La escasísima competencia en el mercado de ISP de Egipto pone en peligro su capacidad de recuperación de Internet.
  • Una mayor competencia, así como el desarrollo de su infraestructura de contenidos alojados y distribuidos localmente, pueden mejorar el desarrollo y la resistencia a largo plazo de Internet en Egipto.

Ayer, martes 8 de julio, se declaró un incendio en el edificio Ramses Central de El Cairo, Egipto, que se cobró la vida de al menos cuatro personas, hirió a otras 39 e interrumpió considerablemente los servicios de Internet y telecomunicaciones del país.

El edificio alberga la Central de Internet Ramsés, que es un importante punto de interconexión de servicios de Internet, voz y datos para los principales proveedores de telecomunicaciones del país, como Etisalat, Mobinil, Orange y Vodafone.

Este suceso es un reflejo de otro ocurrido en Bangladesh 21 meses antes, cuando un incendio en un nudo central de telecomunicaciones y datos de Dhaka afectó significativamente a la conectividad y el rendimiento de Internet en el país.

En este caso reciente, los datos de IODA muestran que la conectividad a Internet de Egipto cayó alrededor de un 15% y se ha mantenido en el 93% desde las 14:30 UTC.

Gráfico lineal de series temporales que muestra la caída de la conectividad a Internet en Egipto el 8 de julio de 2025.
Figura 1 – Los datos de la IODA muestran la caída de la conectividad a Internet en Egipto a partir de las 14:30 UTC del 8 de julio de 2025. Fuente: IODA.

Cloudflare Radar está siguiendo una caída similar en la conectividad general del país y muestra que el impacto varía según la red (Figura 2), con Etisalat (AS36992), Link.Net (AS24863, filial de Orange Telecom), Mobinil (AS37069), Raya (AS24835, filial de Vodafone Egipto) experimentando caídas de más del 80% en la conectividad y, en el momento de escribir esto, todas se estaban recuperando.

Cuatro gráficos de series temporales que muestran el tráfico de Cloudflare que transita por las redes de Etisalat (AS36992), Link.Net (AS24863), Mobinil (AS37069) y Raya del 7 al 8 de julio de 2025.
Figura 2 – Radar de Cloudflare que muestra una caída en el tráfico de Cloudflare que transita por las redes de Etisalat (AS36992), Link.Net (AS24863), Mobinil (AS37069) y Raya (AS24835) desde las 14:30 UTC del 8 de julio de 2025. Fuente: Cloudflare Radar.

El mayor proveedor de servicios de Internet (PSI) de Egipto, Telecom Egypt (AS8452), no se vio afectado por el incendio. De hecho, su tráfico creció significativamente con respecto a las 24 horas anteriores (Figura 3), muy probablemente porque gestionaba una mayor capacidad de otras redes, especialmente durante las horas punta de la noche (18:30-21:00 UTC).

Gráfico lineal de series temporales que muestra el tráfico de Cloudflare que transitó por la red de Telecom Egypt del 7 al 8 de julio de 2025.
Figura 3 – Tráfico de Cloudflare en Telecom Egypt del 7 al 8 de julio de 2025. Fuente: Cloudflare Radar.

La importante cuota de mercado de Telecom Egypt (Figura 4) es una de las razones por las que el impacto no se siente tan ampliamente en todo el país. Aunque en este caso sea fortuito, cuando algo le ocurra a la red de Telecom Egypt, se espera que el país se vea considerablemente perjudicado.

Infografía que muestra los cinco principales ISP por cuota de mercado en Egipto.
Figura 4 – Los cinco principales proveedores de servicios de Internet de Egipto. Fuente: Pulse Country Report.

Egipto es uno de los 114 países con una calificación de Competencia de Mercado Muy Pobre, según los Informes Nacionales Pulse. El éxito y la resistencia de Internet se deben en gran medida a la interconectividad de la red mundial. Cuantas más redes se conecten entre sí, más rutas podrán elegir las empresas y los usuarios finales para compartir y obtener productos y servicios.

Lee: ¿Dónde está mejorando la competencia del mercado?

Durante un taller de la Internet Society Egypt Chapter (Internet Misr) celebrado en El Cairo en febrero, el equipo de Pulse debatió la situación actual del mercado egipcio con diversas partes interesadas. Nosotros, junto con nuestro capítulo local, defendimos que una competencia sana es fundamental para aumentar las posibilidades de elección de los consumidores, lo que puede reducir los precios y fomentar la innovación, la eficacia y la calidad, ya que las empresas competidoras intentan diferenciar sus productos entre sí. El Presidente del Capítulo Egipcio de la Internet Society, Amr Hashem, reiteró esta necesidad de diversificación para reforzar la resistencia general del país en una noticia de Istithmark tras los acontecimientos de ayer.

Los datos alojados localmente también son críticos durante las interrupciones

Otro aspecto importante a tener en cuenta es la importancia de los centros de datos y los Puntos de Intercambio de Internet (IXP) que sirven contenidos locales. Según los datos de PeeringDB, Egipto tiene actualmente tres IXP, incluido Ramses Internet Exchange, y seis centros de datos.

Aparte del número de IXP, son igualmente importantes su extensión geográfica y el número de redes que se conectan a ellos, así como los proveedores ascendentes a los que se conectan las redes más pequeñas a través del IXP. En este caso, muchos de los ISP afectados dependen de Telecom Egypt como enlace ascendente y se interconectan a través de la central Ramses.

Infografía que muestra el número de IXP, centros de datos y contenidos almacenados localmente en caché en Egipto.
Figura 5 – Egipto tiene un número reducido de IXP y centros de datos por su población. Fuente: Informes nacionales Pulse.

Los centros de datos desempeñan un papel cada vez más importante en Internet, ya que permiten a los proveedores de servicios intensivos en datos, como el streaming de vídeo, almacenar copias locales de los contenidos más cerca de los usuarios de Internet. Esto reduce el tiempo (latencia) que se tarda en recibir esos contenidos, a los que tradicionalmente habrías tenido que acceder a través de otro país. Según el informe Pulse Country Reports, Egipto alberga actualmente el 19% de los 1.000 servicios de Internet más populares entre sus usuarios.

Con un número tan relativamente bajo de contenidos alojados localmente y de medios para alojarlos y distribuirlos localmente, el efecto de tener la conectividad de cuatro de los seis principales ISP recortada siempre iba a ser sentido por los usuarios afectados.

Revisa la resistencia de la competencia del mercado de tu país a través de los Informes Nacionales Pulse.

Contenido traducido

El contenido en francés y español disponible en Internet Society Pulse puede haber sido generado usando servicios de traducción automática, por lo que podría no reflejar con total precisión el texto original.

La versión oficial es el texto en inglés.