Apagón regional
Servicios de Internet
Tral, Jammu y Cachemira
Militants Sunday managed to escape after exchanging fire with the government forces in Kahilil forest area of Tral township in Awantipora police district. A source said that during the Sunday wee hours, a joint teamof army’s 42 Rashtriya Rifles and police launched a cordon-and-search operationin Kahilil following “credible” input about the presence of militantsin the area. “At around 7 am, as the joint team of the forces reached thesuspected spot, the hiding militants fired upon the forces, triggering a briefexchange of fire,” he said. He said there was a sudden pause in the firing and theforces tightened the cordon and launched searches in the dense woods but foundnothing. A police official said that militants apparently had managedto escape. “The forces throughout the day continued the operation inthe forest area suspecting that the militants might have taken shelter there.But by evening the operation was called off,” he said. Authorities also snapped Internet service in Awantiporapolice district as a “precautionary measure”. The service was laterrestored in the afternoon.
Impacto local
Los militantes lograron escapar el domingo tras intercambiar disparos con las fuerzas gubernamentales en la zona forestal de Kahilil del municipio de Tral, en el distrito policial de Awantipora. Una fuente dijo que durante la madrugada del domingo, un equipo conjunto de los 42 Rashtriya Rifles del ejército y la policía lanzaron una operación de acordonamiento y búsqueda en Kahilil tras recibir información "creíble" sobre la presencia de militantes en la zona. "Hacia las 7 de la mañana, cuando el equipo conjunto de las fuerzas llegó al lugar sospechoso, los militantes escondidos dispararon contra las fuerzas, lo que desencadenó un breveintercambio de disparos", dijo. Dijo que hubo una pausa repentina en los disparos y que las fuerzas reforzaron el cordón e iniciaron búsquedas en los densos bosques pero no encontraron nada. Un oficial de policía dijo que los militantes aparentemente habían conseguido escapar. "Las fuerzas continuaron durante todo el día la operación en la zona boscosa sospechando que los militantes podrían haberse refugiado allí.Pero por la tarde se suspendió la operación", dijo. Las autoridades también interrumpieron el servicio de Internet en el distrito de Awantiporapolicía como "medida de precaución". El servicio se restableció posteriormente por la tarde.
Documentación relacionada
No se ha hecho pública ninguna documentación sobre la causa.
Otra información complementaria
Es difícil medir el efecto de los cortes de Internet locales/regionales, ya que la mayoría de las mediciones se realizan a nivel de país. Más información.
