Apagón nacional
Servicios de Internet
The entire country of Sudan has now been without Internet for 13 days. The government has shut down all mobile Internet and most of the hard-wired connections in the country in an effort to smother pro-democracy protests. NPR's Eyder Peralta reports that amid a faltering revolution, lack of Internet has changed life in little and big ways.
Impacto local
Todo Sudán lleva 13 días sin Internet. El gobierno ha cortado toda la Internet móvil y la mayoría de las conexiones cableadas del país en un esfuerzo por sofocar las protestas prodemocráticas. Eyder Peralta, de NPR, informa de que en medio de una revolución tambaleante, la falta de Internet ha cambiado la vida de pequeñas y grandes maneras.
Documentación relacionada
Sudán no ha tenido internet en más de 72 horas mientras su gente ha sido golpeada, violada y asesinada por protestar. copy. paste. tweet.#IAmTheSudanRevolution#IAmTheSudanRevolution #IAmLaRevoluciónDeSudán - Team Pachedu (@PacheduZW) June 9, 2019
¡SE ESTÁ PRODUCIENDO UN APAGÓN TOTAL Y COMPLETO DE INTERNET EN SUDÁN EN ESTOS MOMENTOS! Se trata de un esfuerzo deliberado para intentar silenciar esta revolución. La gente ha recurrido a la desobediencia civil en todo el país. Tenemos que hacer todo lo que esté en nuestra mano para ECHO los gritos del pueblo sudanés - Khadega Mohammed (@TheKhadegaMo) 11 de junio de 2019
Urgente: Las últimas conexiones a internet que quedan en #Sudán están siendo cortadas, constituyendo un apagón casi total en medio de informes de graves atrocidades en #Darfur; Sudatel actualmente en gran parte fuera de línea #Internet_Blackout_In_Sudan #KeepItOn 📉https://t.co/iYf1beSv2n pic.twitter.com/Alq5l8IKfG - NetBlocks (@netblocks) 10 de junio de 2019
El actual cierre de internet en #Sudán es una grave violación de los derechos humanos y debe levantarse de inmediato https://t.co/9Zho4thXcj pic.twitter.com/8y6whzZwTC - Human Rights Watch (@hrw) 13 de junio de 2019
Sudán ha salido de un apagón de internet impuesto por el gobierno y han aparecido desgarradores vídeos inéditos de violaciones contra civiles desarmados. Nuestro reportaje para @Channel4News - producido por @sally_gould - con lo último.https://t.co/OwRFrk9DdA pic.twitter.com/eztxSA1zAg - Yousra Elbagir (@YousraElbagir) 10 de julio de 2019
Actualmente hay un apagón de internet en Sudán -500 muertos -723 heridos -650 detenidos -48 mujeres violadas -6 hombres violados -1000 desaparecidos Copie/pegue este tuit o haga RT para difundirlo, impedir que se suprima y salvar vidas.#MasacreSudán#BlueforSudan pic.twitter.com/6TOKGT08O9 - Makomborero Haruzivishe (@MakomboreroH) 13 de junio de 2019
Con el cierre total de Internet en #Sudán, muchos de nosotros no somos conscientes de la masacre en curso. Es una lucha entre la humanidad y el mal. Pido a todos los medios de comunicación más artículos y segmentos de noticias sobre lo anterior. El mundo necesita saberlo. 🙏#SudanMassacre pic.twitter.com/eELBWBlsgY - Aysha Khan (@eysha02) 13 de junio de 2019
#PrayForSudan Este vídeo explica lo que está ocurriendo en Sudán. Sudán está en completo apagón de internet para ocultar la masacre. Sé su voz y difunde la concienciación. #BlueforSudan pic.twitter.com/UJNNjoxj2Q - Mohamed Abdulwahab (@MohamedAbdulwa) 14 de junio de 2019
جمعت أكبر كمية من الفيديوهات البتثبت وحشية ميليشيات الدعم السريع وحأنزل كل تويتة من المصدر بتاعها مراعاة لحقوقه. سبحان الله كنت قبل فترة كتبت ثريد عن موقف الدعم السريع من الحِراك وتوقعي طلع في محلو. #Internet_Blockout_in_Sudan#مجزره_القياده_العامه pic.twitter.com/ceDa6XM4lC - toni 托尼 (@toni_6ahir) 4 de junio de 2019
Esto es mucho más grande que el 6 de abril. No sólo por la cantidad de gente en las calles, sino por el hecho de que toda esta milyoniya se organizó sin acceso a internet.#القصر_حتى_النصر #مليونه30يونيو#SudanMassacre#Internet_blackout_in_Sudan #StandWithSudan pic.twitter.com/i9ORhBy2jq - Assim Abdelmagid (@AssimMagid) 30 de junio de 2019
Otra información complementaria
El 3 de junio, la conectividad a Internet en Sudán se vio interrumpida junto con los ataques a manifestantes - las protestas estaban relacionadas con la transición de poder tras la destitución de Omar al-Bashir como presidente de Sudán en abril. La siguiente figura muestra las caídas en las tres métricas medidas por Oracle Internet Intelligence que se produjeron alrededor del mediodía GMT.
Tres semanas después, se restableció Internet... pero sólo para un único abogado que había presentado una demanda contra el proveedor de telecomunicaciones Zain Sudan por la interrupción ordenada por los gobernantes militares de Sudán. Sin embargo, el 9 de julio se ordenó a los proveedores locales de telecomunicaciones que restablecieran el servicio de Internet. Este restablecimiento del servicio puede apreciarse en la siguiente figura, con aumentos tanto en las métricas basadas en traceroute como en BGP.
