Apagón regional
Jartum
Internet services were again reportedly limited in Khartoum, Sudan on 30 December 2021 in response to further protests against the military and its ongoing coup. This recent event follows another report of an Internet shutdown on 25 December 2021. Internet shutdowns during protests or civil unrest impact citizens’ ability to get accurate information from government sources when they need it most. It also becomes harder for citizens to contact family members and friends in other parts of the country or in other countries.
Impacto local
Según los informes, el 30 de diciembre de 2021 volvieron a limitarse los servicios de Internet en Jartum, Sudán, en respuesta a nuevas protestas contra el ejército y su golpe de Estado en curso. Este reciente suceso se produce tras otro informe de cierre de Internet el 25 de diciembre de 2021. Los cortes de Internet durante las protestas o los disturbios civiles afectan a la capacidad de los ciudadanos para obtener información precisa de fuentes gubernamentales cuando más la necesitan. También se hace más difícil para los ciudadanos ponerse en contacto con familiares y amigos en otras partes del país o en otros países.
Otra información complementaria
El Informe de Transparencia de Google muestra que el reciente cierre afectó a los servicios de Google, cayendo de casi el 50% a menos del 20% durante el evento de 13 horas. No fue un impacto tan dramático como el del 26 de diciembre.
Redes sociales
Profundamente preocupado por los informes de que las fuerzas de seguridad sudanesas utilizaron la fuerza letal contra los manifestantes, apagaron Internet e intentaron cerrar los medios de comunicación. Estados Unidos está con el pueblo de Sudán, que exige libertad, paz y justicia. - Secretario Antony Blinken (@SecBlinken) 30 de diciembre de 2021
Retorno del servicio de internet y comunicaciones tras ser interrumpido durante horas en Sudán en el día de la amplia manifestación#Dec30thMarch #مليونية30ديسمير #السودان @hrw_ar @netblocks @amnestyusa @AmnestyAR @hrw https://t.co/TsKM93LWtl- ترند السودان | SudanTrend (@SudanTrend) 30 de diciembre de 2021
Los líderes del #GolpeDeSudán no pueden controlar Sudán. Lo demostraron una vez más durante la #Marcha30Dic por la #democracia cortando teléfonos e Internet, interrumpiendo noticiarios, bloqueando puentes, amenazando a abogados de supervivientes de violaciones y ejerciendo violencia indiscriminada contra protestas pacíficas. pic.twitter.com/LpPLS4rfuL- Jon Hutson (@JonHutson) December 30, 2021
#Sudán: Hoy han estallado protestas en ciudades de todo el país contra el régimen militar sudanés. Al parecer, las fuerzas de seguridad de Jartum han cortado los servicios de telefonía móvil e Internet y han utilizado gases lacrimógenos en un intento de detener las protestas. https://t.co/e8FlpjHjeC pic.twitter.com/or3W8Vq4dk- POPULAR FRONT (@PopularFront_) 30 de diciembre de 2021
Los servicios de Internet parecen interrumpidos en la capital sudanesa, Jartum, antes de las protestas previstas. Una fuente de una empresa de telecomunicaciones afirma que la orden de cierre procede de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones de Sudán. | 🔗https://t.co/XRHqNlcw5j#ChannelAfrica pic.twitter.com/ReO3F0nZQ9- Channel Africa (@channelafrica1) 30 de diciembre de 2021
Llamada urgente.. Debido a la interrupción total de las comunicaciones y de Internet desde Sudán, incluyendo las comunicaciones internacionales, por favor envíe mensajes de texto SMS a cada médico o enfermera en Jartum de sus conocidos con la necesidad de ir al hospital más cercano para ayudar a
- Tamirat Teshome (@tamtes7) 30 de diciembre de 2021
Cobertura mediática
Urgent call.. Due to the complete interruption of communications and the Internet from Sudan, including international communications, please send SMS text messages to every doctor or nurse in Khartoum from your acquaintance with the need to go to the nearest hospital to help
— Tamirat Teshome (@tamtes7) December 30, 2021
