Nota: Esta publicación de blog apareció originalmente en el sitio web del Capítulo Benin de Internet Society. aquí, en francés. Se ha traducido y vuelto a publicar aquí con el permiso del Capítulo de Benin.
Los cortes de Internet abundan hoy en día. Las razones que se mencionan a menudo son las siguientes: prevenir la propagación del malestar social, luchar contra la difusión de noticias falsas y discursos que incitan al odio y la revuelta, y preservar la seguridad nacional, etc. Los cierres interrumpen intencionalmente el acceso en regiones o naciones enteras, lo que impide que los ciudadanos, las organizaciones y las empresas accedan a la información y los servicios. Pero los cierres no están exentos de consecuencias importantes.
Creemos firmemente que los cortes de Internet son perjudiciales y pedimos al gobierno de Benin que mantenga Internet abierta y accesible durante las elecciones presidenciales del 11 de abril de 2021.
En 2020, Access Now y la coalición #KeepItOn documentaron al menos 155 cortes de Internet en 29 países, incluidos 10 en África.
En abril de 2019, en medio de las elecciones legislativas, el país de África occidental Benin cortó el acceso a Internet durante casi 24 horas el día de las elecciones, un hecho sin precedentes en un país conocido por su integridad y su modelo democrático. El 11 de abril de 2021, los benineses fueron convocados nuevamente a las urnas, esta vez para elegir un nuevo líder.
Las mismas causas y las mismas consecuencias, una coalición de organizaciones de la sociedad civil, incluido el Capítulo de Benin de Internet Society, lanzó una campaña digital a principios de abril y organizó una conferencia-debate para crear conciencia y prevenir los principales riesgos que podrían causar posibles trastornos. de la Internet. Esta acción proactiva tenía como objetivo precisamente llamar la atención del gobierno y la sociedad sobre las graves consecuencias de los cierres de Internet en la economía, la educación y la sociedad de un país en general y en el sector de Internet / digital en particular.
Vea la grabación de la conferencia-debate del Capítulo aquí a través de F acebook en vivo .
Los cortes de Internet son cortes intencionales de comunicación a través de Internet al interrumpir la red dentro de una región o en todo un país. Esto es diferente a las acciones de censura en Internet o servicios, aplicaciones y / o sitios web bloqueados. Un cierre de Internet presenta varios riesgos importantes que van desde la interrupción de la infraestructura general de Internet hasta la pérdida de confianza en la red de redes.
Un corte de Internet puede causar muchos problemas para un país o estado, que incluyen:
- Internet se basa en una arquitectura abierta y accesible que asegura una conectividad global. Cuando se corta el acceso a Internet, no solo se interrumpe la falta de conectividad dentro de la región / país, sino también la interrupción de la conexión entre la región / país y el resto del mundo.
- Los cortes de Internet son un obstáculo para el crecimiento económico porque tienen un impacto financiero inmediato en la economía nacional. Un cierre en Benin provocaría una pérdida de alrededor de 918 millones de francos CFA por solo un día.
- La fuerza de Internet global se basa en una responsabilidad compartida entre sus usuarios para mantener la integridad de su infraestructura básica. Las interrupciones que interrumpen las operaciones básicas de Internet, como los servicios de nombres de dominio (DNS) o la infraestructura de enrutamiento (por BGP) en un país, pueden tener consecuencias técnicas mucho más allá de las fronteras de ese país. .
- Los usuarios de un país donde Internet no está disponible podrían perder el acceso o sufrir una reducción en la velocidad de las redes interconectadas si el tráfico se enrutara por rutas menos óptimas.
- Las interrupciones que afectan los puntos de interconexión u otras piezas importantes de la infraestructura de Internet también podrían afectar la conectividad y el rendimiento de Internet en otros países, lo que podría dañar inadvertidamente las relaciones internacionales.
- Muchas personas, organizaciones y empresas de todo el mundo dependen de los servicios de Internet para funciones esenciales como el almacenamiento y procesamiento de datos y transacciones financieras con base en varios países. La interrupción del acceso a estos servicios reduce inevitablemente la productividad, lo que genera importantes pérdidas económicas.
- Un cierre de Internet afecta las inversiones a largo plazo en un país. Se presentan como un riesgo importante para todo un conjunto de empresas e inversores, en particular aquellos que desarrollan infraestructura y / o servicios. Los cortes de Internet pueden socavar la confianza y pueden poner de relieve que la infraestructura de Internet de un país no es resistente ni confiable, lo que hace que la inversión sea poco atractiva.
- Y finalmente, los cierres de Internet erosionan la confianza que las personas depositan en la infraestructura de Internet para que esté disponible y sea confiable cuando sea necesario para desarrollar y sostener sus actividades económicas. El crecimiento a largo plazo apoyado por las TIC no se puede lograr si no sabemos si Internet será accesible mañana o no.
Dados los riesgos y las graves consecuencias que causaría un posible cierre de Internet en Benin en los aspectos económico, social, técnico y diplomático, hacemos un llamado al gobierno de Benin para que mantenga Internet abierta y accesible durante las elecciones presidenciales del 11 de abril de 2021.
Se recomienda que Internet siga siendo accesible para todos para:
- Mantener la integridad de la infraestructura global de Internet. La fuerza de Internet global se basa en una responsabilidad compartida entre sus usuarios para mantener la integridad de su infraestructura básica.
- Apoyar la fortaleza y estabilidad de la economía nacional. Países de todo el mundo están encontrando oportunidades de crecimiento económico al unirse a la economía digital. Benin ha experimentado cierto crecimiento en la tecnología digital durante algunos años y su impacto se puede sentir en la estabilidad de la economía del sector. Sería razonable mantener el rumbo e ir aún más lejos.
- Fomentar la inversión a largo plazo. En muchos países, la conectividad de la red es esencial para las operaciones comerciales en casi todas las industrias. El acceso continuo e ininterrumpido a Internet se está volviendo tan importante como la electricidad.
- Asegúrese de que los servicios electrónicos gubernamentales estén siempre disponibles. Los servicios de gobierno electrónico dependen de Internet. Y lo que es más importante, Internet proporciona herramientas para aumentar la eficiencia y reducir el costo de la prestación de servicios gubernamentales.
- Fomente la confianza general en línea. Los cortes de Internet erosionan la confianza que las personas depositan en la infraestructura de Internet en cuanto a disponibilidad y confiabilidad cuando es necesario.
- Promover manifestaciones pacíficas y discursos sociales. En algunos casos recientes, los gobiernos han implementado u ordenado el cierre de Internet en respuesta a los disturbios civiles.
- Asegúrese de que los canales de comunicación de emergencia permanezcan abiertos. Los cortes de Internet afectan la capacidad de los ciudadanos para obtener información precisa de fuentes gubernamentales durante tiempos de disturbios o emergencias. También puede obstaculizar el trabajo del servicio de salud, especialmente porque la crisis de salud debida a la pandemia de COVID19 aún continúa.
- Finalmente, no hay evidencia de que los apagones de Internet resuelvan los desafíos políticos y sociales que deben abordar, y el daño colateral potencial resultante de estas acciones es muy claro: son dañinos para las personas, los países y las economías de todo el mundo.
A la luz del impacto de los cierres de Internet en los derechos fundamentales de los ciudadanos, la economía y la sociedad en su conjunto, el capítulo de Benin de Internet Society alienta al gobierno de Benin a mantener el pleno acceso a Internet antes, durante y después de las elecciones presidenciales. de 11 de abril de 2021.
Pulse Note: En última instancia, el acceso a Internet en Benin no estaba interrumpido durante las elecciones nacionales. Felicitamos al Capítulo de Benin por su trabajo proactivo para hacer que su comunidad local sea consciente del impacto negativo que los cierres de Internet pueden tener en la sociedad y la economía y agradecemos al gobierno de Benin por no cerrar Internet. #Mantenerlo en